пятница, 10 апреля 2009 г.

Администратор != Менеджер

очень хорошее определение различию между "администрированием" и "менеджментом", данное Ицхаком Адизесом.
"Администрирование означает "обслуживание", в то время как управление (менеджмент) предполагает постановку цели и включает в себя полномочия, необходимые для определения задач. Основная разница между менеджментом и администрированием заключается в том, что в администрировании, все, что не разрешено – ЗАПРЕЩЕНО. Для эффективного менеджмента условия должны быть противоположными: все, что прямо не запрещено – РАЗРЕШЕНО".

Ян Федянин "Будущее e-learning: симуляции и "серьезные игры"

Если исходить из этого определения, то термин "административный аппарат" в нашей стране оправдывает себя :(