"Царапает"

Разбирал фотографии и нарвался на фотографию вывески. Попытался вспомнить зачем фотографировал. Несколько раз читал и что-то всё время царапало. Наверное всё это некоторая несуразность, с моей точки зрения, именования -- "Управление образования".
В нынешнее время под "образованием" понимается ещё и "территориальное образование". Но здесь не тот случай. Для управления территорией есть "мэрский дом" - там сидят соответствующие чиновники.
"Управление образованием" тоже как-то не прокатывает.